青金石 (亚尔斯兰战记ED 《ラピスラズリ》中文填词)

原曲试听: http://www.xiami.com/song/1774330972

蓝井这首一听就喜欢上了,并且让我产生了强烈的填词冲动,于是从十月开始断断续续地填,一直拖到现在。

内容基本上是原曲的意译,先查看了百度的歌词中文翻译,然后加入了一些自己的想法。当然,也参考了一些网上已发布的这首歌的中文填词,主要是部分断句方面。

个人对这首词还算满意吧,也算对自己的2015年有个交代。


青金石

词:某洛

 

曾划破深邃夜空的苍蓝色月光

穿透行云 辉映繁星 大地上流淌

而今诗人启程将传奇奏响

满载希望 沐浴光芒 步向了远方

 

瓦砾湮没的花 挣扎无处绽放

石缝间花蕊上 渗出温润露光

祈愿深藏心中 也会零落飘荡

不如 就让他随风去流浪

 

遥不可及的梦 终有一日 落入残破(的)手掌

或许就在明天 稚嫩雏鸟 振翅迎空翱翔

誓言悸动胸腔

昔日黯淡无光的梦想  从未如此辉煌

 

曾照耀无垠夜空的苍蓝色月亮

绚烂绮丽  就好像那 青金石一样

遵循命运 写下流星的序章

渐渐消散 隐没穹苍

啊 燃尽了愿望 再将我埋葬

 

永远的乌托邦 镌刻荒原之上

狂风席卷而过  轰然崩塌幻象

星辰见证始终 不带痛苦迷惘

一定 能指引你前行方向

 

不断跌倒爬起 离别相遇 (也)未曾感到悲伤

因为无论何时 依偎身侧  有你微笑的面庞

失去就会遗忘

那些触碰不到的梦想  从未如此渴望

 

遥望无尽长夜天际被泪水撕裂

绝望过去现存希冀在未来重叠

黎明将近谨记心底的誓约

哪怕依然 风暴肆虐

啊 破晓的宁静 是最后告别

 

大雨中摇坠的蝴蝶

灵魂无从止歇

燃烧着 正灼热炙烈

 

瞳眸映照新月依旧明澈而纯洁 

往日梦境再度清晰拥吻这世界

 

那划破深邃夜空的苍蓝色月光

穿透行云 辉映繁星 大地上流淌

遵循命运 写下流星的序章

渐渐消散 隐没穹苍

啊 燃尽了愿望 再将我埋葬

 

 

啊 无尽长夜被撕裂

绝望过去与希冀在未来重叠

黎明将近谨记心底的誓约

哪怕依然 风暴肆虐

啊 破晓的宁静 是最后告别

 

—— The End ——

某洛

2016.01.09


评论
热度 ( 7 )

© 行走在世界线之端 | Powered by LOFTER